Trascrizione video online: cos’è e a chi rivolgersi?

Vorresti usufruire del servizio di trascrizione video online a testo senza l’uso di intelligenza artificiale? In questo articolo, scoprirai come!

Servizio di trascrizione video: ecco a chi richiederla

La trascrizione dei video è la conversione di un video in un file di testo Word ma anche di altri formati. Quest’operazione consiste nel creare dei resoconti scritti dei dialoghi in un determinato video.

Tali resoconti scritti sono chiamati trascrizioni e possono essere utili per molteplici motivi. Tra cui:

• Ricerca accademica;
• Persone con disabilità uditive;
• Materiali d’archivio;
• Materiale per giornalisti o copywriter per la scrittura di un articolo persuasivo.

Nel corso del tempo sono nate diverse app che permettono di trascrivere file video o audio in modo automatico. Le trascrizioni manuali di file video a testo sono però tutt’oggi ritenute migliori. Il testo, infatti, in questo caso può essere adeguatamente rivisto dal trascrittore.

Il lavoro di trascrizione non è alla portata di tutti poiché servono delle specifiche competenze per i particolari a cui prestare attenzione. Una professionista, a differenza dei programmi di trascrizione riuscirà a trascrivere il video o il testo nonostante il microfono non sia dei migliori.

L’uomo arriva dove la tecnologia non può intervenire. Andremo a vedere chi potrebbe avere bisogno di una trascrizione da video a testo, quali sono i software disponibili online e a chi potersi rivolgere per ottenere un servizio eccellente di questo tipo.

VOGLIO RIVOLGERMI A UN TRASCRITTORE

Trascrizione di file audio o video in testo: chi ne ha bisogno?

Il servizio di trascrizione video in testo può essere utile per qualunque soggetto che senta il bisogno di avere un documento scritto, cartaceo o digitale che sia.

Coloro che richiedono di più questo servizio e che non si vogliono affidare ai software di trascrizione automatica perché vogliono risultati soddisfacenti sono:

Gli studenti universitari

Gli studenti universitari possono avere la necessità di trascrivere le lezioni che seguono durante il loro percorso universitario.

Un gruppo di lavoro

Un gruppo di lavoro potrebbe avere il bisogno di avere un testo scritto di quanto detto in riunioni, congressi ecc…

Giornalisti

I giornalisti potrebbero avere la necessità di trascrivere le parole di un intervistato per creare poi degli articoli.

Content editor e ghostwriter

I ghostwriter o i copywriter potrebbero registrare dei video in cui parlano con i loro clienti e potrebbe essere necessaria una trascrizione da video a testo.

Quali sono i tempi di trascrizione di un file audio o video?

La quantità di tempo necessaria per la trascrizione di un file audio o video in testo dipende da diversi elementi. Questo processo può richiedere del tempo a seconda di alcuni aspetti, tra cui:

• L’argomento del video o della registrazione;
• Qualità della registrazione o del file audio o video.

Nel primo caso, un team di esperti riesce a svolgere la trascrizione in poco tempo se si tratta di registrazioni brevi.

La qualità della registrazione o del file audio o video è importante perché gli esperti possono impiegare più di tempo se la qualità del file non è delle migliori.

Quali sono i modi per convertire video in testo Word?

Esistono molteplici modi per convertire video in testo Word.

Trascrizione video online – metodo tradizionale di trascrizione

Il metodo tradizionale è quello di trascrivere in maniera autonoma, ma può essere noioso e può portare via molto tempo. 

Inoltre, non tutti i video sono muniti di sottotitoli e ciò vuol dire ascoltare le stesse parole più volte affinché si comprenda un termine.

Trascrizione video online – dettatura Word

In base alle preferenze degli utenti, tra i tanti metodi di conversione fai da te vi è la dettatura Word, ossia una funzione di questa piattaforma. In questo caso, basterà aprire il programma e selezionare l’icona del microfono in alto a destra.

Soltanto continuando a tenere premuto il pulsante, la tecnologia usata dal software effettuerà il riconoscimento delle voci degli interlocutori in lingua italiana.

I risultati, però, non sono quelli sperati in quanto la precisione non è sempre garantita e dovrai modificare il formato, inserendo la punteggiatura.

Dopo di che, sarà possibile salvare il formato di testo sul proprio computer così da averlo sempre a portata di mano.

Software di trascrizione automatica

Altrettanti utenti decidono di ricorrere ad uno strumento abbastanza utilizzato, ossia un software gratuito di trascrizione automatica ricercato su Internet. Solitamente, i formati video supportati sono: Video MPEG, MP4, 3GP ecc.

Il vantaggio è quello di poter sfruttare l’intelligenza artificiale nella dettatura online senza dover installare un programma su Windows, ma utilizzando soltanto un sito web.

Anche la tecnologia utilizzata da programmi di questo tipo, ossia Speech to text, si dimostra all’ avanguardia.

I software sono muniti di intelligenza artificiale ma essa non sempre è in grado di svolgere un corretto riconoscimento delle parole soprattutto in lingue straniere all’italiano.

App per convertire formati video in testo

Un’altra delle tante funzioni di convertitore sono le app che gli utenti possono scaricare direttamente dal proprio smartphone, rinunciando al PC.

I servizi di trascrizione automatica come questi svolgono il loro lavoro ad un livello di precisione medio bassa.

Per utilizzare un’app di convertitore file video in testo, dovrai creare un account in cui inserire:

• Nome;
• Cognome;
• Lingua;
• Il tuo indirizzo email;
• Password a scelta;

In seguito, ti apparirà un menu in cui dovrai selezionare “Converti video” oppure “Converti audio“. Non c’è molta scelta sui formati supportati da questo software mobile.

Per gli svantaggi vi è quello di non riconoscere sempre i termini tecnici o in lingue straniere.

Perché rivolgersi ad un esperto nel settore?

Rivolgersi ad un esperto nel settore vuol dire che le tue esigenze saranno soddisfatte e il lavoro verrà svolto con la massima precisione.

A differenza di software automatici o convertitori di formati video a testo, un esperto come me effettuerà la trascrizione dei file audio o video in testo manualmente, rivisitando il testo più volte così che non ci siano errori grammaticali, sintattici od ortografici di alcun tipo.

Il prezzo è accessibile poiché è di €1/min, in lingua italiana e la trascrizione sarà attinente a qualsiasi contesto in cui verrà richiesta.

VOGLIO PARLARE CON UN TRASCRITTORE

FAQ – Domande Frequenti

Come faccio a contattarti per la trascrizione video online?

Per contattarmi ti basterà semplicemente cliccare qui, attraverso il modulo oppure puoi prenotare una call.

In che lingua trascrivi?

Trascrivo solo in lingua italiana.

Quante ore puoi trascrivere ogni settimana?

Posso trascrivere fino a 20 ore settimanali.

Riceverò una fattura?

Sì, per ogni servizio richiesto si riceve una fattura.

E se l’audio nel video è di scarsa qualità?

Ti chiedo in questo caso di inviare il video in modo tale che io possa ascoltare l’audio e dirti se sono in grado di aiutarti o meno.