Trascrizione audio in testo: perché richiedere il servizio

Hai bisogno di una trascrizione audio in testo ma non hai proprio il tempo per farla? Hai la necessità di riascoltare ore ed ore di lezione o uno o più convegni per te importanti ma allo stesso tempo hai tantissime altre cose da fare? Non hai fatto in tempo a scrivere delle informazioni importanti durante una riunione di lavoro e non sai come recuperarle se non ascoltandone la registrazione?

Se anche tu ti trovi in una delle situazioni appena citate, questo articolo fa proprio al caso tuo. Ti illustrerò, infatti, in cosa il servizio di trascrizione consista; il perché dovresti affidarti ad un esperto del settore e quali vantaggi potresti ottenere nel farlo.

Seppur molti possano pensare che trascrivere un audio sia un’operazione semplice e che non implichi alcuna conoscenza tecnica, ti suggerisco, già da ora, che non è proprio così. Con la lettura dell’articolo, avrai più chiari i diversi motivi per i quali dovresti affidarti ad un esperto del settore per ottenere una trascrizione senza errori e che non ti sottragga del tempo.

VOGLIO RICHIEDERE QUESTO SERVIZIO

Trascrizione audio in testo: in cosa consiste

Il servizio di trascrizione audio in testo, così come dice lo stesso nome, consiste nella trasformazione di qualsiasi file audio per te importante in un testo, in formato Word o PDF a seconda delle tue esigenze. Il processo appena descritto, è anche chiamato “Trasposizione in testo” di file audio oppure, nel gergo corrente, “sbobinatura”. Può trattarsi, per esempio, di:

  • file audio contenti lezioni universitarie: servendoti del servizio di trascrizione, hai la possibilità di consultare direttamente gli appunti della lezione, senza dover perdere ulteriore tempo nel riascoltare le registrazioni;
  • lezioni inserite all’interno di un video-corso o l’intero video-corso;
  • file audio di convegni;
  • interviste;
  • riunioni di lavoro;
  • video o podcast.

Trascrizione audio in testo: letterale e non letterale

Il servizio di trascrizione audio in testo, prevede due diverse modalità di trascrizione. Potrai scegliere quella che più risulti essere congeniale alle tue esigenze in virtù del fine che il testo stesso ha. Le opzioni a tua disposizione sono:

  • letterale, anche chiamata “trascrizione verbatim”; scegliendo questa opzione, il file audio sarà trasformato in testo, parola per parola, senza che alcun elemento contenuto nelle frasi venga modificato/eliminato. Anche se ci dovessero essere delle ripetizioni o degli elementi poco armoniosi nel discorso, saranno comunque trascritti.
  • non letterale: in questo caso, si parla anche di “trascrizione pulita”; ciò significa che verranno eliminate o comunque modificate, al fine di armonizzare il testo, le eventuali ripetizioni di parole, i suoni non verbali (tosse, risate), i rimpietivi vocali, i balbettii e le cosiddette “frasi run-on”. L’obiettivo è quello di far sì che il testo sia immediatamente e chiaramente leggibile.

Ritengo opportuno sottolineare che anche qualora dovessi scegliere la seconda tipologia di trascrizione disponibile, la struttura del testo e delle singole frasi, nonostante la ripulitura, non verrà in alcun modo modificata.

Inoltre, al fine di garantire un servizio efficiente e di qualità, non sarà utilizzato alcun software di trascrizione automatica. Il servizio in questione, infatti, è finalizzato a rispondere alle esigenze di tutti clienti che ne vogliono usufruire, con una particolare cura dei dettagli, impossibili da cogliere se non trascrivendo, manualmente, i file audio.

Perché affidarsi ad un esperto

Più volte nell’articolo ho già ribadito l’importanza di affidarsi ad un esperto per la trascrizione audio in testo. Di fatto, chi sceglie di usufruire di questo servizio non solo ha la possibilità di risparmiare molto tempo a sua disposizione ma anche, come vedrai, di godere di ulteriori vantaggi.

Prima di tutto, così come ho sottolineato in chiusura del paragrafo precedente, chi si affida ad un professionista esperto di trascrizioni, può contare su un testo curato nella:

  • forma;
  • grammatica;
  • punteggiatura. 

Avrai a disposizione, quindi, una trascrizione che non contenga errori ortografici o grammaticali, spesso possibili se, al contrario, si sceglie di utilizzare un software di trascrizione automatica. Ci tengo a anche a ribadire che, utilizzando quest’ultimo, non è possibile ottenere, qualora volessi, una trascrizione “ripulita”.

Inoltre, qualora dovessi scegliere di usufruire del servizio in oggetto, avrai la possibilità di ottenere la trascrizione completa, senza che tu debba mettere in secondo piano altre attività per te importanti a causa della mancanza di tempo. Non dovrai neppure preoccuparti di rivedere il testo prima di utilizzarlo; precedentemente al momento della consegna, al fine di garantire la massima qualità del servizio, la trascrizione sarà più volte revisionata.

Per i motivi appena descritti, ti consiglio di usufruire del servizio di trascrizione audio in testo, qualora ne avessi bisogno.

VOGLIO USUFRUIRE DI QUESTO SERVIZIO

Il costo del servizio

Per concludere questo articolo interamente dedicato al servizio di trascrizione audio in testo, è opportuno che io ti informi anche del costo che lo stesso ha.

Il prezzo di una trascrizione di un audio in testo è di 1€/minuto. Il costo finale e le tempistiche necessarie dipenderanno, quindi, dall’ammontare dei minuti o delle ore del file che intendi trascrivere.

Conclusioni

Potrebbero essere tante le ragioni per le quali tu potresti aver bisogno di trascrivere un file audio in testo, come hai avuto modo di leggere nell’articolo. A prescindere dalle stesse, ora sai che puoi contare su un servizio pensato e dedicato a soddisfare le tue esigenze. Affidandoti ad un professionista, fra l’altro, avrai a disposizione una trascrizione completa e corretta, pronta all’uso, senza che tu debba perdere del tempo prezioso.

VOGLIO USUFRUIRE DI QUESTO SERVIZIO