Sei alla ricerca di un servizio sbobinatura ma non sai a chi richiederlo? Scopri in questo articolo come agiscono i nostri professionisti
Servizio di sbobinatura: introduzione
Sempre più frequentemente viene richiesto un servizio di sbobinatura a dei professionisti che lavorano in questo settore.
La sbobinatura non è altro che la trascrizione, letterale o interpretativa, di un file audio o video.
Questo significa che potrai avere a tua disposizione un documento di testo che potrai leggere quando tu voglia.
Spesso, la richiesta del servizio di sbobinatura proviene anche da coloro che vogliono creare dei contenuti testuali, partendo da un audio o video già esistente, da concedere ad altre persone, come: studenti di un corso, clienti ecc…
Ora che abbiamo viso perché sempre più professionisti richiedono questo servizio, non ci resta che immergerci in questo articolo.
Perché sbobinare un file audio o video?
Sono moltissime le motivazioni per cui si potrebbe sbobinare un file audio o video, alcune di queste sono:
-
Creare un testo da poter leggere o studiare;
-
Concedere dei documenti a propri clienti o studenti che possano alzare il valore del servizio che viene offerto;
-
Avere un documento testuale che attesti che viene dichiarato da una persona in audio o video.
VOGLIO PARLARE CON UN TRASCRITTORE
Perché rivolgersi a un professionista?
Rivolgersi a un professionista è molto importante.
Chi agisce in modo professionale è in grado di effettuare una trascrizione priva di errori di punteggiatura e con un elevato grado di precisione.
Il file audio video può essere trascritto verbatim, cioè letteralmente parola per parola, oppure la trascrizione può essere interpretativa. In quest’ultimo caso le sbobinature verranno “ripulite” da eventuali ripetizioni, da indecisioni e tutte le frasi prive di senso verranno eliminate o rielaborate.
Inoltre, solo i professionisti sono in grado anche di trascrivere dei file audio che non hanno una qualità elevata. Molte aziende e privati ricercano questo servizio di trascrizioni anche per mantenere un buon livello di privacy, senza rischiare che informazioni private possano essere divulgate.
Qual è la differenza con un programma automatico?
I programmi che effettuano delle trascrizioni in automatico danno dei risultati che non sono mai all’altezza delle aspettative. Gli errori di punteggiatura potrebbero essere molti e il lavoro potrebbe non risultare professionale.
Oltre questo, i software a pagamento hanno spesso un prezzo al minuto maggiore rispetto ad una trascrizione manuale effettuata da un trascrittore.
Ci sono dei programmi per sbobinature che offrono questo servizio in modo gratuito. Ci potrebbero volere però delle ore per correggere il testo trascritto in italiano.
Il servizio di sbobinatura che all’apparenza può sembrare semplice, in realtà è un lavoro che richiede una profonda conoscenza dell’italiano e un elevato livello di accuratezza.
Quali sono i costi per il servizio sbobinatura?
I costi per il servizio di sbobinatura variano di professionista in professionista. Il preventivo può subire anche delle variazioni in relazione alle richieste del cliente. Se il cliente richiedesse l’aggiunta del minutaggio, oppure se le voci siano diverse o, ancora, l’aggiunta delle slides, il prezzo potrebbe cambiare.
Generalmente il prezzo per questa tipologia di trascrizione è di 1€/min. Consigliamo sempre di richiedere un preventivo per avere una risposta precisa. Il preventivo è gratuito. In relazione ai minuti da trascrivere il prezzo quindi cambierà.
Conclusioni – Servizio sbobinatura
Se sei interessato nel ricevere un servizio di trascrizione in testo di file audio e video, sei nel posto giusto. Non ti resta che richiedere un preventivo ai nostri trascrittori professionali che ti risponderanno in pochi minuti.
Potrai ricevere una risposta tramite mail in giornata. Le tempistiche di consegna dipendono dal minutaggio richiesto e dalla tipologia di lavoro da eseguire.
VOGLIO PARLARE CON UNO SBOBINATORE
FAQ
Quanto tempo impiega uno sbobinatore?
Generalmente in pochi giorni potresti avere le tue sbobinature pronte. Se hai particolare urgenza potresti pagare un “plus” per ottenere una consegna in tempi minori.
Ti consigliamo sempre di richiedere un preventivo per stringere un accordo soddisfacente con il trascrittore di contenuti.
Il servizio sbobinatura è valido anche per video?
La sbobinatura anche per aziende e privati che vogliono far trascrivere video, interviste o lezioni. Il trascrittore si impegnerà a seguire i termini indicati dal cliente e a soddisfare le sue esigenze.
Come posso contattare un trascrittore?
Per contattare i trascrittori professionali potrai semplicemente cliccare sul pulsante inserito in questo articolo oppure attraverso l’apposito modulo contatti.
La trascrizione è sempre letterale?
La trascrizione completa può essere letterale oppure interpretativa, in relazione a quelle che sono le esigenze. Il cliente prima del lavoro può dare tutte le info in merito e poi potrà effettuare un controllo sul lavoro svolto.
Scrivi un commento